Французско-русский фразеологический словарь - surprendre la religion de qn

усыпить чью-либо бдительность; обмануть кого-либо; вкрасться в чье-либо доверие; ввести в заблуждение

Je dus combattre comme sur un champ de bataille, travailler, nuit et jour, aller voir des hommes d'État, tâcher de surprendre leur religion, tenter de les intéresser à notre affaire, les séduire ... (H. de Balzac, La Peau de chagrin.) — Я должен был сражаться, как на поле битвы, работать день и ночь, посещать государственных деятелей, стараться вкрасться в доверие, пытаться заинтересовать их нашим процессом, соблазнять их ...